Blumen-Insel Siebenbergen

Die Blumen-Insel Siebenbergen liegt in der Karls-Aue.
Das ist ein großer Park in Kassel.
Die Blumen-Insel ist ein 16 Meter hoher Berg. 
Sie ist mit vielen Blumen und Sträuchern bepflanzt.
Sie ist umgeben von einem See-Rosen-Teich. 
Deshalb heißt sie Blumen-Insel.

Die Insel verändert sich mit den Jahres-Zeiten.
Im Frühjahr blühen hier zum Beispiel Narzissen und Tulpen. 
In jeder Jahres-Zeit werden andere Blumen gepflanzt.
Die Jahres-Zeiten verändern die Blätter von den Bäumen. 
Von der Insel schaut man über Blumen und Wasser.
Das zieht viele Menschen an. 
Von Frühjahr bis Herbst ist die Aussicht immer schön. 

Die Blumen-Insel wurde 1710 von Menschen gebaut. 
Es ist eine künstliche Insel. 
Sie wurde oft um-gebaut. 
Vor mehr als 100 Jahren wurde die Insel wie ein Landschafts-Garten geplant. 
Ein Landschafts-Garten ist ein sehr großer Garten. 
Man fühlt sich darin wie in einer Landschaft. 
Damals wurden neue Pflanzen gepflanzt. 
Die Blumen-Insel ist heute so wie damals. 
Sie wurde nicht mehr verändert. 

Die Blumen-Insel Siebenbergen ist nicht komplett barriere-frei. 
Auf manchen Wegen läuft man nicht so gut. 
Manche Wege sind steil. 
Dort braucht man vielleicht Hilfe. 
Im Kassen-Bereich gibt es eine Toilette für Personen im Rollstuhl. 

Man darf Hunde auf die Blumen-Insel mit-bringen. 
Aber die Hunde müssen an der Leine sein. 

Die Blumeninsel ist jedes Jahr vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet.
Im Winter ist die Blumeninsel geschlossen.

Übersetzung in Leichte Sprache
Die Texte wurden in Leichte Sprache übersetzt von: 
Marlene Seifert 
Schriftgut – Text und Konzeption

Die Texte in Leichter Sprache wurden geprüft von:
Mensch zuerst –
Netzwerk People First Deutschland e.V.